Non dico:
'Ti amo,
ti voglio,
sei mia,
sono tuo.'
No, io amo
come se tenessi
un bell'uccello
nella mano aperta.
Ti dico:
'Vola,
se hai il desiderio
di esser te stessa,
rimani,
se vuoi.'

Liebe ist Freiheit!

Ich sage nicht:
Ich liebe dich,
ich will dich,
du bist mein,
ich bin dein.'
Nein, ich liebe
als hielte ich
einen schönen Vogel
in der offenen Hand.
Ich sage dir:
'Fliege,
wenn es dein Wunsch ist
du selbst zu sein,
bleibe,
wenn du es willst!